1
00:00:25,620 --> 00:00:27,217
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

2
00:00:27,300 --> 00:00:29,257
में कुछ बढ़िया अभ्यास मिलल
रउरा सभे के धन्यवाद.

3
00:00:29,340 --> 00:00:30,390
एन-कोई दिक्कत नइखे।

4
00:00:31,010 --> 00:00:31,966
बिलकुल ना!

5
00:00:32,049 --> 00:00:33,697
का ऊ साँचहू मिडिल स्कूल के लइका हउवें?

6
00:00:33,780 --> 00:00:36,187
कॉलेज के खिलाड़ी भी ना कर पवलस
साफ-साफ ओह पिच के पकड़ लीं!

7
00:00:36,270 --> 00:00:38,767
ऊ हाई स्कूल लेवल से परे बाड़न.

8
00:00:38,850 --> 00:00:42,810
जब पहिला बेर उनुकर बारे में सुननी त हँस गईनी,
लेकिन एक बार जब रउवा असल में देखब कि...

9
00:00:43,440 --> 00:00:45,737
ओकरा त इंसान भी ना लागेला!

10
00:00:45,820 --> 00:00:49,030
कवनो आश्चर्य नइखे कि ऊ लोग ओकरा के "यूनिकॉर्न" कहेला.

11
00:02:18,990 --> 00:02:22,917
आगे एगो यूनिकॉर्न बा
शनिचर 9 मई के होखे वाला बा

12
00:02:23,000 --> 00:02:26,687
ठीक बा, मिडटर्म अगिला हफ्ता बा।

13
00:02:26,770 --> 00:02:27,757
रउरा गंभीर बानी?
- कवन दर्द बा!

14
00:02:27,840 --> 00:02:30,677
त आज से शुरू होके क्लब के सब गतिविधि
एक हफ्ता खातिर निलंबित कर दिहल गइल बा.

15
00:02:30,760 --> 00:02:34,340
हर बात पर जरूर जाईं
रउरा अबहीं ले कवर कइले बानी.

16
00:02:35,130 --> 00:02:36,967
आखिरकार इहाँ आ गइल बा!

17
00:02:37,050 --> 00:02:41,097
चूँकि शुरू भइला का बाद ई हमार पहिला टेस्ट ह
मिडिल स्कूल, हम एक तरह से घबरा गइल बानी!

18
00:02:41,180 --> 00:02:43,017
ओगामी तोहार का हाल बा?

19
00:02:43,100 --> 00:02:44,267
वाह, डरावना बा!

20
00:02:44,350 --> 00:02:45,187
हँ?

21
00:02:45,270 --> 00:02:46,897
रउरा त एक तरह से पिसाइल लउकत बानी!

22
00:02:46,980 --> 00:02:48,987
ना, अइसन नइखे।

23
00:02:49,070 --> 00:02:52,157
अधिका जइसे कि, "एक परीक्षा!
ठीक बा, हम एकरा के मार देब!"

24
00:02:52,240 --> 00:02:54,237
माने खून के लालसा तीव्र बा!

25
00:02:54,320 --> 00:02:56,197
ऊ सीधा-सीधा हत्यारा जइसन लागत बा!

26
00:02:56,280 --> 00:03:00,707
बॉस, आपन कवर उड़ावे मत जा
कुछ अइसन बेवकूफी के बात पर!

27
00:03:00,790 --> 00:03:04,247
उह, ई हमार पहिला बेर बा
मिडटर्म से निपटे के बा!

28
00:03:04,330 --> 00:03:05,997
का करे के चाहीं मास्टर साहेब?

29
00:03:06,080 --> 00:03:07,997
माने सबके पहिला बेर बा।

30
00:03:08,080 --> 00:03:10,467
चलीं, आपन पूरा कोशिश कइल जाव, नोरेन!

31
00:03:10,550 --> 00:03:11,837
तू त बस अचानक पॉप अप हो गइलू!

32
00:03:11,920 --> 00:03:15,797
ओगामी, तू त पहिलहीं से सचमुच बढ़िया बाड़ू
आगे पढ़त बानी आ समीक्षा करत बानी...

33
00:03:15,880 --> 00:03:18,427
त हमरा लागता कि रउआ ठीक रहब
बस उहे करत बानी जवन रउरा सामान्य रूप से करेनी.

34
00:03:18,510 --> 00:03:21,557
राउर बात खातिर धन्यवाद
बुद्धि के, गुरु!

35
00:03:21,640 --> 00:03:24,060
गंभीरता से, ओह ऊर्जा के साथे का बा?

36
00:03:25,600 --> 00:03:26,607
भोर!

37
00:03:26,690 --> 00:03:27,857
ओह, अरे, नोरेन के बा!

38
00:03:27,940 --> 00:03:28,860
भोर!

39
00:03:29,980 --> 00:03:31,107
एतना उज्ज्वल!

40
00:03:31,190 --> 00:03:33,487
तू चमकत बाड़ू?
तोहरा का भइल?

41
00:03:33,570 --> 00:03:34,987
त, इहाँ बात बा।

42
00:03:35,070 --> 00:03:38,237
टेस्ट वीक के दौरान सब लोग...
स्टडी मोड में चल जाला, ना?

43
00:03:38,320 --> 00:03:40,787
जइसे कि, केहू के समय नइखे मिलल
सब काम करवावे खातिर।

44
00:03:40,870 --> 00:03:44,207
जवना के मतलब बा कि केहू कबूल ना करत आइल बा
हमरा से उनकर प्यार!

45
00:03:44,290 --> 00:03:45,247
आर-राइट बा।

46
00:03:45,330 --> 00:03:48,207
एतना बढ़िया से सुतल बानी
शून्य तनाव के साथ!

47
00:03:48,290 --> 00:03:50,667
काश ई हमेशा खातिर टेस्ट वीक हो जाव!

48
00:03:50,750 --> 00:03:52,667
यार, तोहरा भी रफ हो गईल बा, हं?

49
00:03:52,750 --> 00:03:54,547
हम असल में रउरा खातिर चिंता करे लागल बानी.

50
00:03:54,630 --> 00:03:56,130
अरे माफ करब।

51
00:03:56,760 --> 00:03:57,630
हँ?

52
00:03:59,010 --> 00:04:01,137
तोहार चेहरा ध्वस्त हो गइल बा!
रउरा सभे सूख गइल बानी!

53
00:04:01,220 --> 00:04:02,477
ओह! भोर!

54
00:04:02,560 --> 00:04:04,887
ओह आँख के थैली के का बा?
का रउरा नींद ना आइल?

55
00:04:04,970 --> 00:04:07,227
हँ? ओगामी तोहरा का भइल?

56
00:04:07,310 --> 00:04:09,147
"चमकत" आ "सुख गइल"?

57
00:04:09,230 --> 00:04:11,647
एह जोड़ी के का बा?
एकर विपरीत पागलपन के बा!

58
00:04:11,730 --> 00:04:14,107
वाह! ऊ आँख के थैली खराब बा!

59
00:04:14,190 --> 00:04:17,117
रउरा तनी नींद लेबे के बहुते जरूरत बा, ओगामी!

60
00:04:17,200 --> 00:04:18,277
हॅंं।

61
00:04:18,360 --> 00:04:20,660
हमरा त ई बात तार्किक रूप से मालूम बा, लेकिन...

62
00:04:23,160 --> 00:04:24,617
हँ? सबेरे हो चुकल बा?

63
00:04:24,700 --> 00:04:27,667
अइसन बा जइसे हम बस अपना के रोक नइखीं पावत.

64
00:04:27,750 --> 00:04:29,580
हम एह एहसास के कइसे डालब?

65
00:04:31,670 --> 00:04:34,737
ई एक तरह से अइसन बा कि मुक्केबाज के कइसे मालूम होला
मैच से पहिले आराम कइल जरूरी होला...

66
00:04:34,820 --> 00:04:38,257
बाकिर तबहियों वइसे भी ओवरट्रेनिंग के हवा में उड़ जाला.

67
00:04:38,340 --> 00:04:39,937
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे कि रउरा का कहे के चाहत बानी,

68
00:04:40,020 --> 00:04:42,800
बाकिर मूल रूप से,
रउरा त बस बहुते कोशिश कर रहल बानी?

69
00:04:50,230 --> 00:04:51,437
एगो चाहीं?

70
00:04:51,520 --> 00:04:52,727
इ आपके आराम करे में मदद करेला।

71
00:04:52,810 --> 00:04:53,860
हमरा त एकर जरूरत नइखे!

72
00:04:54,960 --> 00:04:56,987
हम बतावत बानी...

73
00:04:57,070 --> 00:04:58,867
तू त ओवरडोज कर रहल बाड़ू बॉस।

74
00:04:58,950 --> 00:05:01,307
पाइप नीचे के बा।
अपना धंधा के मन में राखीं.

75
00:05:01,390 --> 00:05:03,487
विश्वास करीं, हमरा बहुते नीक लागी!

76
00:05:03,570 --> 00:05:06,620
केहू के पढ़ाई से रोके के कोशिश
एतना कठिन बा अइसन बलोनी!

77
00:05:07,660 --> 00:05:11,497
आज रात के अउरी योजना बा,
त जा के मामा के घरे रात के खाना खाईं, ठीक बा?

78
00:05:11,580 --> 00:05:14,127
हँ? जहाँ-जहाँ खा सकेनी...

79
00:05:14,210 --> 00:05:15,007
बस जा, ठीक बा?

80
00:05:15,090 --> 00:05:17,507
एकरा के गति के बदलाव मान लीं।

81
00:05:17,590 --> 00:05:18,507
रमेन के ह

82
00:05:18,590 --> 00:05:19,887
रमेन के ह
अब रउरा बाहर निकल सकेनी.

83
00:05:19,970 --> 00:05:21,467
हँ? पहिले से?

84
00:05:21,550 --> 00:05:23,677
टेस्ट वीक बा ना?

85
00:05:23,760 --> 00:05:24,927
हम बढ़िया बानीं।

86
00:05:25,010 --> 00:05:28,437
हो सकेला कि हम एकरा के ना देखब बाकिर असल में पढ़ाई जरूर करेनी
गंभीरता से नियमित रूप से, रउरा त जानते बानी.

87
00:05:28,520 --> 00:05:29,727
कवनो फर्क नइखे पड़त.

88
00:05:29,810 --> 00:05:32,857
एह दर से हमनी के ना मिले वाला बा
आज रात के कई गो अउरी ग्राहक वैसे भी।

89
00:05:32,940 --> 00:05:34,027
ठीक बा।

90
00:05:34,110 --> 00:05:37,110
नत्सुकिया के बा
तब हम बाहर निकलत बानी!

91
00:05:40,070 --> 00:05:42,320
ओगामी के बा?

92
00:05:47,410 --> 00:05:49,380
ऊ कहाँ जात बा?

93
00:05:51,410 --> 00:05:53,167
रुकऽ, हूह!

94
00:05:53,250 --> 00:05:56,150
ऊ गहिराह से गहिराह बढ़ रहल बा
वाकई में एगो स्केची इलाका में बदल गइल!

95
00:05:56,380 --> 00:05:58,717
अरे, जूजो के बा!

96
00:05:58,800 --> 00:06:00,587
शुभ संध्या!

97
00:06:00,670 --> 00:06:03,717
बार जाबामी के बा
अरे के बा। गेकोटा, का रहे?

98
00:06:03,800 --> 00:06:05,677
बार जाबामी के बा
बहुत दिन से ना देखनी, छोटकी मछरी!

99
00:06:05,760 --> 00:06:07,637
बार जाबामी के बा
तू खोलऽ हऽ?

100
00:06:07,720 --> 00:06:10,687
बार जाबामी के बा
फ्रीकिंग बिजनेस खातिर खुलल बा, बेब!

101
00:06:10,770 --> 00:06:11,327
फ्रीकिंग बिजनेस खातिर खुलल बा, बेब!

102
00:06:11,410 --> 00:06:14,227
हम कुछ रात के खाना स्कोर करे खातिर ओहिजा से गुजरनी...

103
00:06:14,310 --> 00:06:17,647
बार जाबामी के बा
...लेकिन क्योसुके, हमार मतलब मामा, इहाँ बा?

104
00:06:17,730 --> 00:06:19,147
बार जाबामी के बा
एब्सो-फ्रीकिन '-ल्यूटली के बा!

105
00:06:19,230 --> 00:06:20,777
मामा नगीसा !

106
00:06:20,860 --> 00:06:24,450
राउर इट्टी-बिटी प्रेमी इहाँ बा!

107
00:06:25,450 --> 00:06:27,990
का-ई कवना तरह के सेटअप ह?

108
00:06:29,870 --> 00:06:33,037
आह, हम तोहरा के केतनो बेर देखनी,
तू त अबहियों बस बहुते आराध्य बाड़ू!

109
00:06:33,120 --> 00:06:34,287
हम तहरा के ठीक से खा सकत रहनी!

110
00:06:34,370 --> 00:06:37,977
तोहार पिलाफ के हमेशा बढ़िया बा मामा।

111
00:06:38,060 --> 00:06:40,577
हमार, हमार... गेको, का हमरा मिल सकत रहे
ओकरा खातिर एगो ऊलोंग चाय?

112
00:06:40,660 --> 00:06:42,210
ठीक ऊपर आ रहल बा!

113
00:06:44,180 --> 00:06:48,187
आ, रउरा त जानते बानी कि अगर लोग के पता चल गइल त
ऊ लोग गपशप करे लागस कि हमरा एगो गुप्त लइका बा,

114
00:06:48,270 --> 00:06:50,587
त हम सबके कहनी कि तू हमार भतीजा हउअ।

115
00:06:50,670 --> 00:06:51,307
हम देखतानी।

116
00:06:51,390 --> 00:06:55,560
ईमानदारी से कहीं त जब रउरा पहिला बेर जवान भइनी त
हम स्तब्ध रह गईनी।

117
00:06:56,810 --> 00:06:59,187
अरे नेको, स्वागत बा!

118
00:06:59,270 --> 00:07:03,360
अरे माई, ई का ह?
ई स्वादिष्ट देखाई देवे वाली छोट प्यारी के ह?

119
00:07:05,780 --> 00:07:07,217
ऊ असल में बॉस हउवें.

120
00:07:07,300 --> 00:07:08,490
हँ?

121
00:07:09,030 --> 00:07:13,037
हम जानत बानी कि हम रउरा पर भरोसा कर सकेनी, आ जब बात
बगल में जा, तू हमेशा गुजरत आवत बाड़ू।

122
00:07:13,120 --> 00:07:13,997
त, इ सचमुच मदद करेला।

123
00:07:14,080 --> 00:07:16,697
हमरा पर छोड़ दीं छोटकी जूजो।

124
00:07:16,780 --> 00:07:19,727
ईमानदारी से अब हम रउरा के बचावल चाहत बानी
पहिले से भी जादा।

125
00:07:19,810 --> 00:07:21,467
हम त मारल गइल बानी!

126
00:07:21,550 --> 00:07:23,547
मामा ई बात सुनऽ।

127
00:07:23,630 --> 00:07:25,887
नया लौंडा आज शाही पेंच लगा दिहलस।

128
00:07:25,970 --> 00:07:26,937
एरी के बा?

129
00:07:27,020 --> 00:07:28,427
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

130
00:07:28,510 --> 00:07:30,137
एरी, राउर वापसी के स्वागत बा!

131
00:07:30,220 --> 00:07:31,557
रउरा खातिर हमेशा के तरह?

132
00:07:31,640 --> 00:07:33,057
हँ, कृपया!

133
00:07:33,140 --> 00:07:35,627
हम बतावत बानी, लइका लोग आजकल...

134
00:07:35,710 --> 00:07:37,147
अरे, रुक जाऽ!
- जीज के बा!

135
00:07:37,230 --> 00:07:39,930
ऊ त अइसन बुढ़िया चाल ह.
- ऊ लौंडा, कसम से...

136
00:07:41,860 --> 00:07:44,137
हम सोचत रहनी कि रउरा कइसे मिल गइल
आँख के नीचे के ऊ बैग।

137
00:07:44,220 --> 00:07:45,487
त, इहे हो रहल बा?

138
00:07:45,570 --> 00:07:46,617
अरे चुप रहऽ।

139
00:07:46,700 --> 00:07:49,077
का रउरा खातिर ठीक बा
अइसन जगह पर पीयत होखे के?

140
00:07:49,160 --> 00:07:49,937
कोजुए के का कहल जाव?

141
00:07:50,020 --> 00:07:52,030
ठीक बा, ठीक बा!

142
00:07:54,100 --> 00:07:57,707
ऊ हमरा के पीये खातिर रुके देली
अब-तब घरे जाए के रास्ता में।

143
00:07:57,790 --> 00:08:00,080
ओह लइकी के एगो बढ़िया माथा मिल गइल बा
ओकरा कान्ह पर बइठल बा.

144
00:08:02,920 --> 00:08:04,047
हम देखतानी।

145
00:08:04,130 --> 00:08:05,510
हँ, हमरा अनुमान बा कि ऊ अइसन करेली.

146
00:08:09,010 --> 00:08:10,817
त, पढ़ाई खातिर एगो ऑल-नाइटर खींच के...

147
00:08:10,900 --> 00:08:11,847
काहे ना?

148
00:08:11,930 --> 00:08:14,807
जइसन बानी ओइसने ओह परीक्षा में जाईं
आ ओकरा पर जइसन बानी ओइसने बमबारी करीं.

149
00:08:14,890 --> 00:08:15,537
अरे, आ जा!

150
00:08:15,620 --> 00:08:19,147
हम तहरा से दिलासा देबे के नइखीं कहत
भा कुछुओ, बाकिर ऊ त क्रूर बा!

151
00:08:19,230 --> 00:08:21,607
ना, हमार मतलब इहे ना रहे।

152
00:08:21,690 --> 00:08:22,400
हँ?

153
00:08:24,820 --> 00:08:26,737
ओह देह में खतम होखे से पहिले,

154
00:08:26,820 --> 00:08:29,827
जब रउरा अबहीं ले बाहर काम करत रहनी,
मिशन सबकुछ रहे।

155
00:08:29,910 --> 00:08:32,070
रउरा के कबो असफल ना होखे दिहल गइल ना?

156
00:08:33,659 --> 00:08:36,037
इहाँ तक कि पहिले जब रउवा इहाँ पीयत रहनी,

157
00:08:36,120 --> 00:08:38,917
तोहार एगो हिस्सा हमेशा घाव टाइट रहे।

158
00:08:39,000 --> 00:08:42,336
बाकिर हमरा नइखे लागत कि रउरा जरूरत बा
पढ़ाई खातिर ओह तरह के मानसिकता.

159
00:08:42,419 --> 00:08:45,727
अब जब तू मिडिल स्कूल के लइका हो गइल बाड़ू त
कबो-कबो पेंच फँसावल ठीक बा।

160
00:08:45,810 --> 00:08:48,797
हो सकेला कि एकर फायदा उठावल जाव
आ सब गलती करऽ...

161
00:08:48,880 --> 00:08:51,970
रउरा पहिले कबो बनावे के ना मिलल,
खाली पढ़ाई के साथे भी ना, उहो।

162
00:08:53,010 --> 00:08:56,110
एकरा अलावे, एक तरफ रख के
फिलहाल नींद के कमी के...

163
00:08:56,460 --> 00:08:59,197
जब से रउआ मिडिल स्कूल शुरू कइले बानी...

164
00:08:59,280 --> 00:09:01,430
तू त देखत रहल बाड़ू
पूरा बहुत कुछ अउरी जिंदा बा।

165
00:09:03,690 --> 00:09:04,317
बार जाबामी के बा

166
00:09:04,400 --> 00:09:05,527
बार जाबामी के बा
देखऽ या मामा।

167
00:09:05,610 --> 00:09:07,027
पेय खातिर धन्यवाद!

168
00:09:07,110 --> 00:09:08,827
ठीक बा, अगिला बेर मिलब!

169
00:09:08,910 --> 00:09:12,397
आ तू, स्पेसिंग आउट करत खड़ा होखल छोड़ दीं
आ ओकरा के पैदल स्टेशन पर ले जाइल जाव!

170
00:09:12,480 --> 00:09:14,030
आर-राइट बा।

171
00:09:17,450 --> 00:09:19,037
व्हाआट के बा?

172
00:09:19,120 --> 00:09:23,617
ऊ ओह क्रॉसड्रेसर बार में चल गइलन
आ एगो गरम बड़की लेडी के साथे वापस बाहर आ गइल!

173
00:09:23,700 --> 00:09:26,377
बस ओगामी के ह?

174
00:09:26,460 --> 00:09:27,577
मिडटर्म परीक्षा (दिन 1) के बा।
सामाजिक अध्ययन - गणित - विज्ञान के बारे में बतावल गइल बा

175
00:09:27,660 --> 00:09:31,757
अंत में हम ना कहब
परीक्षण पर बमबारी कइनी...

176
00:09:31,840 --> 00:09:33,897
बाकिर हम कुछ लापरवाह गलती कइनी,

177
00:09:33,980 --> 00:09:35,387
कुछ बात भुला के लगभग औसतन कर दिहले.

178
00:09:35,470 --> 00:09:36,137
गणित के मिडटर्म परीक्षा के बा
कुछ बात भुला के लगभग औसतन कर दिहले.

179
00:09:36,220 --> 00:09:37,557
साल: 1, कक्षा: ई, नाम: जुजो ओगामी के बा
खैर, एह समय खातिर...

180
00:09:37,640 --> 00:09:39,767
हमरा अनुमान बा कि ई बात के बारे में बा
जवन हमरा उम्मीद करे के चाहत रहे।

181
00:09:39,850 --> 00:09:42,980
हम एकरा से सीख लेब
आ फाइनल में बेहतर प्रदर्शन करीहें.

182
00:09:52,780 --> 00:09:53,867
आ सोचे खातिर...

183
00:09:53,950 --> 00:09:56,867
खैर, हम त बस रेमन खातिर आइल बानी, त...

184
00:09:56,950 --> 00:10:00,370
ओगामी सचमुच सामान्य नइखे?

185
00:10:00,880 --> 00:10:02,787
त, हमार लइकी से आपन हाथ दूर राखीं।

186
00:10:02,870 --> 00:10:04,627
ई खाली उनकर अजीब होखे से बेसी बा.
- अब भटक जाइए।

187
00:10:04,710 --> 00:10:05,580
ई का ह?

188
00:10:06,420 --> 00:10:08,507
ओकरा त अधिका लागत बा
केहू के चाचा भा पापा के...

189
00:10:08,590 --> 00:10:11,010
जइसे कि ऊ के होखे
एकदम अलग उमिर के समूह बा.

190
00:10:11,630 --> 00:10:14,430
का ऊ साँचहू मिडिल स्कूल के विद्यार्थी हउवें?

191
00:10:19,010 --> 00:10:19,807
होम ईसी रूम के बा

192
00:10:19,890 --> 00:10:21,187
होम ईसी रूम के बा
अइसन आ फेर अइसन...

193
00:10:21,270 --> 00:10:26,740
बटन के बीच में धागा पास करे के बा
आ तीन चार बेर कपड़ा के।

194
00:10:27,330 --> 00:10:30,987
इहाँ आपन अंगूठा घुसावल मत भूलीं
तनी ढील छोड़े खातिर।

195
00:10:31,070 --> 00:10:34,117
ओकरा बाद धागा के लपेट लीं
ओह ढील के आसपास बार-बार,

196
00:10:34,200 --> 00:10:35,697
आ जवना से रउरा धागा के टांग मिल जाला.

197
00:10:35,780 --> 00:10:37,447
एगो लूप बनाईं।

198
00:10:37,530 --> 00:10:38,197
कस के खींच लीं।

199
00:10:38,280 --> 00:10:40,450
आ एकरा के खतम करे खातिर एगो गाँठ बान्ह लीं.

200
00:10:41,950 --> 00:10:43,667
आ उहाँ, कइल गइल.

201
00:10:43,750 --> 00:10:45,777
देखीं? आसान बा, ना?

202
00:10:45,860 --> 00:10:48,617
ओह! त, रउरा कवनो बटन पर अइसहीं सिलाई करेनी!

203
00:10:48,700 --> 00:10:51,127
एक बेर आदत पड़ गइल त
दस मिनट तक ना लागी।

204
00:10:51,210 --> 00:10:53,797
आ ईमानदारी से कहल जाव त ऊहो बस मरम्मत के काम
एगो बटन खुदे...

205
00:10:53,880 --> 00:10:56,257
हो सकेला कि रउरा के एहसास करावे
अपना कपड़ा से अधिका जुड़ल बा.

206
00:10:56,340 --> 00:10:57,347
हम देखतानी!

207
00:10:57,430 --> 00:10:58,767
ई त गाड़ी आ मोटरसाइकिल जइसन बा.

208
00:10:58,850 --> 00:11:01,487
जेतना जादा रउरा खुद ओह लोग पर काम करीं,
जेतना अधिका लगाव हो जाईं.

209
00:11:01,570 --> 00:11:05,370
ऊ त अजीब तरह से अन-मिडिल-स्कूलर जइसन बा
अभी जवन कहले बानी ओकरा से संबंधित होखे के तरीका.

210
00:11:05,640 --> 00:11:07,190
वइसे भी बस एक बेर आजमा के देखीं।

211
00:11:07,620 --> 00:11:09,527
अगर कुछुओ बा त
रउरा ना मिलेला, बस पूछ लीं.

212
00:11:09,610 --> 00:11:10,657
'के!

213
00:11:10,740 --> 00:11:12,777
त, सुई के इस्तेमाल एही खातिर कइल जा सकेला!

214
00:11:12,860 --> 00:11:13,610
हँ?

215
00:11:14,210 --> 00:11:17,697
हम हमेशा सोचत रहनी कि रउरा ओह लोग के इस्तेमाल कइले बानी
जहर से कोट लगा के लोग के चाकू मारे के।

216
00:11:17,780 --> 00:11:20,120
कि... गलत नइखे, बाकिर...

217
00:11:22,290 --> 00:11:23,787
हँ?

218
00:11:23,870 --> 00:11:26,047
क्लब के अध्यक्ष एकरा के आसान देखा दिहले.

219
00:11:26,130 --> 00:11:27,917
ऊ का हऽ?

220
00:11:28,000 --> 00:11:29,417
कइसे अईसन गडबड कईनी?

221
00:11:29,500 --> 00:11:30,250
नोरेन के बा?

222
00:11:31,090 --> 00:11:32,297
हमहूॅंं!

223
00:11:32,380 --> 00:11:33,217
अरे...

224
00:11:33,300 --> 00:11:36,887
फेरु से अइसन कइला से हमरा एहसास हो गइल
हम असल में सिलाई में भयानक बानी!

225
00:11:36,970 --> 00:11:39,467
खैर, इहे त बा
क्लब के गतिविधि खातिर बा, ना?

226
00:11:39,550 --> 00:11:41,337
हम सेनपाई से मदद मांगे जा रहल बानी!

227
00:11:41,420 --> 00:11:42,890
हमहूॅंं!

228
00:11:56,070 --> 00:11:57,027
इहे बा कि...

229
00:11:57,110 --> 00:11:58,527
किटो-सेनपाई के बा!

230
00:11:58,610 --> 00:12:00,037
अभी घरे के ओर नईखी जात?

231
00:12:00,120 --> 00:12:02,827
अरे अरे, रउरा दुनु जने!

232
00:12:02,910 --> 00:12:05,410
एह लोग के पानी देवे के भूला गईनी।

233
00:12:05,920 --> 00:12:07,457
सूरजमुखी के बा?

234
00:12:07,540 --> 00:12:09,547
हँ, हँ, हँ. बीया जल्दी रोपनी...

235
00:12:09,630 --> 00:12:12,690
त शायद ओह लोग के खिलल चाहीं
गर्मी के छुट्टी से पहिले।

236
00:12:13,490 --> 00:12:14,880
हमरा इंतजार नइखे होखत!

237
00:12:17,340 --> 00:12:19,007
कुछ हो जाला?

238
00:12:19,090 --> 00:12:20,137
हम्म?

239
00:12:20,220 --> 00:12:23,390
माने रउरा लागत बा
जइसे कि रउरा बढ़िया मूड में बानी.

240
00:12:24,990 --> 00:12:26,687
एतना नइखे कि कुछ हो गइल.

241
00:12:26,770 --> 00:12:28,937
ई त हमरा बहुते नीक लागे जइसन अधिका बा
होम ईसी क्लब के ह।

242
00:12:29,020 --> 00:12:29,767
हॅंं।

243
00:12:29,850 --> 00:12:33,147
किटो-सेनपाई के पौधा से बहुत प्यार बा।

244
00:12:33,230 --> 00:12:35,837
राष्ट्रपति शिरैशी के खाना बनावे में लागल बाड़े
सामान्य रूप से कहल जाला।

245
00:12:35,920 --> 00:12:38,447
यामाओका के मिठाई बेकिंग पसंद बा।

246
00:12:38,530 --> 00:12:42,160
आ तामादा आ निशिमुरा के
हस्तशिल्प में वाकई में माहिर बाड़े!

247
00:12:42,700 --> 00:12:45,067
हमनी के सब केहू अलग-अलग काम करेनी
एक साथ एगो क्लब के रूप में,

248
00:12:45,150 --> 00:12:49,537
बाकिर ओहमें से हर एक के आपन आपन बा
छोट दुनिया जवना से ऊ लोग सही मायने में प्यार करेला!

249
00:12:49,620 --> 00:12:52,377
त, केहू खाली लटकल नइखे
गपशप करे भा चोरी करे के,

250
00:12:52,460 --> 00:12:54,367
आ ओह लोग से बात कइल वाकई में आसान बा!

251
00:12:54,450 --> 00:12:57,520
हमरा बहुत खुशी बा कि हम होम ईसी क्लब में शामिल भइनी!

252
00:12:59,840 --> 00:13:01,887
उम, आज के क्लब के गतिविधि बा...

253
00:13:01,970 --> 00:13:04,470
चावल के गोला बनावत बानी
बेसबॉल टीम के डिलीवरी करे खातिर।

254
00:13:05,440 --> 00:13:06,847
ई बहुत बा, त ई कठिन होई...

255
00:13:06,930 --> 00:13:10,020
बाकिर ऊ लोग एकर बहुते सराहना करी,
त आईं हमनी के पूरा कोशिश करीं जा!

256
00:13:10,600 --> 00:13:12,107
का कुछ गड़बड़ हो गइल बा?

257
00:13:12,190 --> 00:13:14,347
खैर, बात ई बा कि...

258
00:13:14,430 --> 00:13:17,147
हमनी के खेत के खाली आदत ना पड़ेला
मिडिल स्कूल बेसबॉल टीम के ओर से दिहल गईल।

259
00:13:17,230 --> 00:13:19,617
हमनी के भी उधार दे देनी जा
एगो लिटिल सीनियर लीग टीम के दिहल गइल.

260
00:13:19,700 --> 00:13:23,247
आज के डिलीवरी असल में उ लोग खातिर बा...

261
00:13:23,330 --> 00:13:25,160
आ एगो यूनिकॉर्न बा।

262
00:13:26,680 --> 00:13:29,497
हँ, समस्या त इहे बा.

263
00:13:29,580 --> 00:13:33,877
खाली एहसे कि ऊ यूनिकॉर्न ह ना
अपने आप मतलब होला कि ऊ रउरा पीछे बा, नोरेन.

264
00:13:33,960 --> 00:13:38,217
आखिर ई त बस अफवाह बा,
आ संभव बा कि कुछ ना होखे.

265
00:13:38,300 --> 00:13:40,717
तबो अगर रउरा दुनु जने...
एकरा से सहज नइखन,

266
00:13:40,800 --> 00:13:43,217
हमरा लागता कि रउरा खातिर ई ठीक रहीत
में शामिल ना होखे के चाहीं.

267
00:13:43,300 --> 00:13:44,830
ई त रउरा पर निर्भर बा.

268
00:13:46,390 --> 00:13:47,970
हमरा मिल जाला कि रउरा कइसन लागत बा.

269
00:13:48,480 --> 00:13:50,430
त, रउरा जवन फैसला करीं.

270
00:13:53,440 --> 00:13:54,317
ऊपर बढ़ीं, आगे बढ़ीं!

271
00:13:54,400 --> 00:13:55,067
एगो अउरी!

272
00:13:55,150 --> 00:13:56,690
रउरा के सुनल जाव!
- तइयार!

273
00:13:57,400 --> 00:13:59,067
अरे, हम तोहरा लोग खातिर कुछ स्नैक्स लेके आइल बानी!

274
00:13:59,150 --> 00:14:01,487
ओह, धन्यवाद बा!

275
00:14:01,570 --> 00:14:02,780
सब लोग, इकट्ठा हो जाइए!

276
00:14:03,420 --> 00:14:04,327
धन्यवाद!

277
00:14:04,410 --> 00:14:05,240
कवनो बात ना!

278
00:14:06,160 --> 00:14:07,327
बहुत बढ़िया लागत बा!

279
00:14:07,410 --> 00:14:08,157
खाए के समय बा!

280
00:14:08,240 --> 00:14:09,450
अरे जल्दी करऽ!

281
00:14:10,410 --> 00:14:11,957
अरे, उ लोग इहाँ बा?

282
00:14:12,040 --> 00:14:13,627
अरे, उहाँ के बा।

283
00:14:13,710 --> 00:14:15,670
ऊ लमहर लमहर लौंडा बा.

284
00:14:18,630 --> 00:14:20,047
हम देखतानी।

285
00:14:20,130 --> 00:14:23,220
रउरा त तुरते बता सकीलें
वातावरण से निकलल बा।

286
00:14:27,380 --> 00:14:28,887
तेनमा टेंडो के ह।

287
00:14:28,970 --> 00:14:30,097
ऊ त विशाल बा!

288
00:14:30,180 --> 00:14:31,497
का ऊ साँचहू मिडिल स्कूल के लइका ह?

289
00:14:31,580 --> 00:14:33,647
ऊ 190 सेमी धक्का देत होखे के चाहीं!

290
00:14:33,730 --> 00:14:35,187
अरे चावल के गोला!

291
00:14:35,270 --> 00:14:36,397
एक टन धन्यवाद बा!

292
00:14:36,480 --> 00:14:38,147
माफ करब हमरा इहाँ पहुंचे में देर हो गईल!

293
00:14:38,230 --> 00:14:39,690
नीचे हैच के बा!

294
00:14:42,160 --> 00:14:45,240
यार, ई त बढ़िया बा! कुल ऊर्जा बढ़ावे के बा!

295
00:14:47,070 --> 00:14:48,617
अरे, ठीक बा।

296
00:14:48,700 --> 00:14:51,667
रउआ दुनु जाना इहाँ बानी, हं?
तब मन कइलस कि रउरा से एक सेकंड बतियावल जाव!

297
00:14:51,750 --> 00:14:54,287
तू नोरेन आ जूजो हउअ ना?

298
00:14:54,370 --> 00:14:56,670
रउरा त मिलत आइल बानी
हाल फिलहाल में बहुते ध्यान दिहल गइल बा.

299
00:14:57,090 --> 00:14:58,167
ऊ त एगो दिग्गज हउवें!

300
00:14:58,250 --> 00:15:01,897
ठीक बा तब,
देखल जाव कि अफवाह सही बा कि ना.

301
00:15:01,980 --> 00:15:04,937
कवनो तरीका से हमरा नइखे लागत कि ऊ अइहें
ठीक से बाहर निकल के एकरा साथे तुरंत...

302
00:15:05,020 --> 00:15:06,470
चलीं द्वंद्वयुद्ध कइल जाव.

303
00:15:07,090 --> 00:15:10,387
अगर हम जीत गईनी त हमरा होखे के मिलेला
नोरेन के प्रेमी ह, ना?

304
00:15:10,470 --> 00:15:11,477
का...

305
00:15:11,560 --> 00:15:15,017
अरे आ जा। त, अफवाह सही बा
आ रउरा ओही से खुलत बानी?

306
00:15:15,100 --> 00:15:16,767
अरे ना!

307
00:15:16,850 --> 00:15:18,227
अरे, तेनमा!

308
00:15:18,310 --> 00:15:22,107
ना, ना! हमनी के त बस गपशप करत बानी जा
जबकि हम ईंधन भरत बानी, बस एतने!

309
00:15:22,190 --> 00:15:23,937
रउरा खाली बसंत ना हो सकेनी
कुछ अइसने!

310
00:15:24,020 --> 00:15:26,507
हमनी के एक दूसरा के भी ना जानत बानी जा!
ई त असंभव बा!

311
00:15:26,590 --> 00:15:27,617
ठीक?

312
00:15:27,700 --> 00:15:30,657
अइसन नइखे कि हम रउरा भा कवनो चीज में बानी.

313
00:15:30,740 --> 00:15:31,707
माँफ करीं।

314
00:15:31,790 --> 00:15:32,827
हँ?

315
00:15:32,910 --> 00:15:36,337
ई "हम ओकरा साथे बाहर जाए के चाहत बानी" ना ह.

316
00:15:36,420 --> 00:15:40,587
ई बा "आई वाना क्रश यू काहे कि तू अंदर बाड़ू."
my way," त हम रउरा के द्वंद्वयुद्ध के चुनौती दे रहल बानी।

317
00:15:40,670 --> 00:15:41,880
का?

318
00:15:42,670 --> 00:15:46,957
हमरा लागता कि उ चीज़ जवन लोग के प्रेरित करेला
एह दुनिया में अधिकतर खेल के बा!

319
00:15:47,040 --> 00:15:49,427
एही से सबके हमरा के देखत रहे के चाहीं!

320
00:15:49,510 --> 00:15:51,847
ना, सबके हमरा के देखे के जरूरत बा!

321
00:15:51,930 --> 00:15:53,017
काहे कि हम बन जाए वाला बानी...

322
00:15:53,100 --> 00:15:57,937
पहिला सच्चा ट्रिपल थ्रेट खिलाड़ी
मानव इतिहास में, एगो सुपरमैन!

323
00:15:58,020 --> 00:15:59,897
तिगुना खतरा बा?

324
00:15:59,980 --> 00:16:02,207
रउरा मतलब बा कि होखे जइसन
घड़ा आ बल्लेबाज दुनु के?

325
00:16:02,290 --> 00:16:03,147
मालिक!

326
00:16:03,230 --> 00:16:05,497
हम ओकरा के ऊपर देखनी,
आ उनुकर मतलब इहे नइखे!

327
00:16:05,580 --> 00:16:06,367
हँ?

328
00:16:06,450 --> 00:16:09,157
कवनो ट्रिपल थ्रेट बेसबॉल खिलाड़ी ना!

329
00:16:09,240 --> 00:16:11,197
एगो ट्रिपल थ्रेट वाला खिलाड़ी!

330
00:16:11,280 --> 00:16:12,287
यानी कि...

331
00:16:12,370 --> 00:16:12,867
टेनमा टेंडो, लिटिल सीनियर लीग विजेता, 1999 के बा।

332
00:16:12,950 --> 00:16:13,787
एगो बड़हन भूमिका निभावेला / एगो हैट्रिक
लिटिल सीनियर लीग बेसबॉल के बा!

333
00:16:13,870 --> 00:16:14,787
विजेता टेनमा टेंडो के नाम से जानल जाला
लिटिल सीनियर लीग बेसबॉल के बा!

334
00:16:14,870 --> 00:16:15,707
फुटबाल में इक्का स्ट्राइकर बा!

335
00:16:15,790 --> 00:16:16,707
एगो मिडल स्कूल के प्रोडिजी स्ट्राइकर टेनमा टेंडो
फुटबाल में इक्का स्ट्राइकर बा!

336
00:16:16,790 --> 00:16:17,577
मिडिल स्कूल के बास्केटबॉल के बा!

337
00:16:17,660 --> 00:16:18,587
बास्केटबॉल के दुनिया के टेनमा टेंडो सुपरस्टार
मिडिल स्कूल के बास्केटबॉल के बा!

338
00:16:18,670 --> 00:16:20,537
अल्टीमेट मिडल स्कूलर के बा
ऊ तीनों में इक्का हउवें,

339
00:16:20,620 --> 00:16:22,840
टेनमा टेंडो के बा
आ ऊ राष्ट्रीय खिताब के रेकअप करत रहेला, ऊहो!

340
00:16:23,500 --> 00:16:27,340
एगो यूनिकॉर्न, ऊ आदमी
परम शारीरिक वरदान के साथे!

341
00:16:27,870 --> 00:16:31,327
एमएलबी, एनबीए, प्रीमियर लीग के नाम से जानल जाला।

342
00:16:31,410 --> 00:16:34,767
हम त बन जाए वाला बानी
ओह सब में सबसे बढ़िया खिलाड़ी!

343
00:16:34,850 --> 00:16:36,097
का?

344
00:16:36,180 --> 00:16:37,577
का इहो संभव बा?

345
00:16:37,660 --> 00:16:38,977
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे.

346
00:16:39,060 --> 00:16:42,687
पेशेवर लोग के नाम सुनले बानी
जे कबो-कबो दू गो खेल कर सकेला, बाकिर...

347
00:16:42,770 --> 00:16:44,067
हमरा अब मिल जाला।

348
00:16:44,150 --> 00:16:46,817
त मूल रूप से रउरा खेल के सनकी हईं
जेकरा सुर्खी से प्यार बा...

349
00:16:46,900 --> 00:16:50,117
आ केहू के बर्दाश्त नइखे कर पावत
रउरा से अधिका ध्यान मिलत बा.

350
00:16:50,200 --> 00:16:52,910
हँ? "रह नइखे सकत"? असल में ना.

351
00:16:53,700 --> 00:16:56,287
रउरा त बस कुछ बैकग्राउंड एक्स्ट्रा बानी
होम ईसी क्लब से, ना?

352
00:16:56,370 --> 00:16:57,247
शुरुआत करे खातिर...

353
00:16:57,330 --> 00:17:00,167
हमरा लोग में कवनो रुचि नइखे
कुछ कुछ ना छोट प्ले क्लब से...

354
00:17:00,250 --> 00:17:01,880
जेकर अस्तित्व से कवनो फर्क ना पड़ी.

355
00:17:02,960 --> 00:17:03,797
हालांकि...

356
00:17:03,880 --> 00:17:05,797
रउरा चिढ़ावे वाला बानी.

357
00:17:05,880 --> 00:17:08,506
अरे! का हो गइल बा
एक तरह के अभद्र बकवास बा कि?

358
00:17:08,589 --> 00:17:10,827
आह, ना, हमार मतलब बा कि
चावल के गोला के लेके हम खुश बानी!

359
00:17:10,910 --> 00:17:12,317
हमरा के खाना खरीदे से बचावेला!

360
00:17:12,400 --> 00:17:14,637
रउरा बात कइल बंद करे के जरूरत बा! जइसे कि, अब!
- हँ ?

361
00:17:14,720 --> 00:17:15,597
ठीक बा।

362
00:17:15,680 --> 00:17:18,057
तब चलल जाव. एगो द्वंद्वयुद्ध भइल.

363
00:17:18,140 --> 00:17:19,647
ओगामी के बा!

364
00:17:19,730 --> 00:17:21,766
ऊ त आवाज तक नइखे देत
जइसे ऊ एकरा पर मरल सेट हो गइल होखे!

365
00:17:21,849 --> 00:17:24,276
ना। हमहीं त अब नाराज हो गइल बानी।

366
00:17:24,359 --> 00:17:29,277
ई लौंडा खाली हमरा के अपमान ना कइलस।
ऊ लापरवाही से लेडीज लोग के भी डिस कइले।

367
00:17:29,360 --> 00:17:32,407
हमरा कवनो सुपरमैन के कवनो परवाह नइखे
भा ऊ तिगुना धमकी के बकवास.

368
00:17:32,490 --> 00:17:35,530
होम ईसी के नीचा मत देखऽ, गूंगा!

369
00:17:37,330 --> 00:17:38,660
ठीक बा, ई त बस गइल बा!

370
00:17:39,330 --> 00:17:41,197
हमनी के कवना काम में मुकाबला करे के चाही?

371
00:17:41,280 --> 00:17:43,167
ठीक बा, चलीं एकरा के फुटसल बना लीं!

372
00:17:43,250 --> 00:17:45,597
एक हफ्ता बाद, जिम में।

373
00:17:45,680 --> 00:17:49,087
एगो अउरी आदमी के लेके आवत बानी, लेकिन रउआ लोग
जेतना मन करे ओतना ले आ सकेला।

374
00:17:49,170 --> 00:17:51,887
हँ? कब से हमरा विकलांगता के जरूरत बा?

375
00:17:51,970 --> 00:17:54,050
ना, विकलांगता ले लीं!

376
00:17:55,470 --> 00:17:59,267
अपना के सूट करीं, बाकिर बिना एकरा के,
ई त कवनो मैच तक ना होखी.

377
00:17:59,350 --> 00:18:01,010
वइसे भी जवन मन करे उहे करऽ।

378
00:18:01,560 --> 00:18:04,317
हमरा बहुत माफी चाहत बानी, होम ईसी क्लब!

379
00:18:04,400 --> 00:18:06,427
रउरा सभे से निहोरा बा कि उनुका ओर से माफी माँगे दीं.

380
00:18:06,510 --> 00:18:08,237
उह, ठीक बा, ठीक बा।

381
00:18:08,320 --> 00:18:10,797
आ रउरा सभे अबहियों ओकर इलाज करत बानी
जइसे कि ऊ खास होखे?

382
00:18:10,880 --> 00:18:13,757
हॅंं। आम तौर पर अगर रउरा आपन समय बँटवारा कर दीं
तीन अलग-अलग खेल के बीच,

383
00:18:13,840 --> 00:18:15,947
रउरा लगे खाली सीमित समय बा
हर एक खातिर, ना?

384
00:18:16,030 --> 00:18:21,417
बाकिर ऊ ओह सीमा पर भारी पड़ जाला
सरासर वर्चस्व के माध्यम से।

385
00:18:21,500 --> 00:18:24,527
हम माफी मांगत बानी कि उहो केतना अभद्र रहले।

386
00:18:24,610 --> 00:18:27,590
लेकिन अगर हम एगो बात कह सकीले त...

387
00:18:28,160 --> 00:18:30,047
टीम के साथी के रूप में...

388
00:18:30,130 --> 00:18:32,047
ऊ त सबसे बड़ हीरो हउवें!

389
00:18:32,130 --> 00:18:34,257
लेकिन एगो विरोधी के रूप में...

390
00:18:34,340 --> 00:18:36,850
ऊ त सबसे मजबूत खलनायक ह!

391
00:18:38,720 --> 00:18:40,930
होम ईसी रूम के बा
विस्तार से बात भुला जाइए।

392
00:18:41,540 --> 00:18:45,857
ऊ हमरा क्लब के सदस्यन के नीचा देखावत रहले,
त तू ओहिजा से निकल के ओकर गांड ध्वस्त करऽ, ओगामी!

393
00:18:45,940 --> 00:18:48,277
हमरा पर छोड़ दीं बॉस!

394
00:18:48,360 --> 00:18:50,817
हम ओकरा के पछतावा देब
जवना दिन उनुकर जनम भइल रहे!

395
00:18:50,900 --> 00:18:53,320
ई सिविलियन बातचीत ह ना?

396
00:18:53,810 --> 00:18:55,447
बाकिर ई त फुटबाल ह ना?

397
00:18:55,530 --> 00:18:57,617
ओगामी के अलावा अउरी के...

398
00:18:57,700 --> 00:18:59,120
हँ? नोरेन के बा?

399
00:19:00,060 --> 00:19:01,787
रउरा खाली बसंत ना हो सकेनी
कुछ अइसने!

400
00:19:01,870 --> 00:19:04,707
हमनी के एक दूसरा के भी ना जानत बानी जा!
ई त असंभव बा!

401
00:19:04,790 --> 00:19:05,787
ठीक?

402
00:19:05,870 --> 00:19:08,657
अइसन नइखे कि हम रउरा भा कवनो चीज में बानी.

403
00:19:08,740 --> 00:19:10,297
माँफ करीं।

404
00:19:10,380 --> 00:19:12,557
ई त अतना अपमानजनक बा!

405
00:19:12,640 --> 00:19:14,507
हमार मतलब बा कि
एकरा से पहिले के संदर्भ रहे,

406
00:19:14,590 --> 00:19:17,087
बाकिर आखिर में, ई अइसन उतरल कि,
"हमरा लेके लड़ल बंद करऽ!"

407
00:19:17,170 --> 00:19:20,767
आ फेर, "अइसन नइखे कि हम रउरा में बानी."
जइसे कि हम कवनो क्रिंजी आत्म-महत्वपूर्ण लइकी हईं!

408
00:19:20,850 --> 00:19:23,557
ना, ना, एकरा के अईसन ओवरथिंकिंग
बहुत ज्यादा आत्म-लीन हो गईल बा...

409
00:19:23,640 --> 00:19:26,477
...आ अब एह बारे में ना सोचब...
- हम कर देब।

410
00:19:26,560 --> 00:19:27,897
शिन के बा?

411
00:19:27,980 --> 00:19:29,437
रउरा त अबहीं ले एहिजा रहनी?

412
00:19:29,520 --> 00:19:32,197
ऊ लौंडा हमरा दुलरुआ नोरेन के अइसन बना दिहलस...

413
00:19:32,280 --> 00:19:34,157
"हमरा लेके लड़ल बंद करऽ!"

414
00:19:34,240 --> 00:19:38,117
"उह, हम तोहरा में नइखीं" जइसे ऊ रहली
कुछ क्रिंजी आत्म-महत्वपूर्ण लइकी!

415
00:19:38,200 --> 00:19:39,117
ई त अक्षम्य बा!

416
00:19:39,200 --> 00:19:40,447
नाओओओओओओओओओओओओओओ!

417
00:19:40,530 --> 00:19:42,337
कृपया एकरा के फेर से ऊपर मत ले आईं!

418
00:19:42,420 --> 00:19:43,077
उह...

419
00:19:43,160 --> 00:19:46,127
अगर जरूरी नइखे कि ऊ ठीक से होखे
दू-दू गो, हमहूँ जुड़ सकत रहनी।

420
00:19:46,210 --> 00:19:49,417
द होम ईसी क्लब के ह
खाली गड़बड़ नइखे करत,

421
00:19:49,500 --> 00:19:51,657
आ हमनी के सब केहू ले लेनी जा
जवना के हमनी के गंभीरता से परवाह बा।

422
00:19:51,740 --> 00:19:53,507
किटो-सेनपाई के...

423
00:19:53,590 --> 00:19:55,547
आ एकरा अलावे ऊ मित्सुओका के...

424
00:19:55,630 --> 00:19:57,927
"हमरा लेके लड़ल बंद करऽ!"

425
00:19:58,010 --> 00:20:00,967
"उह, हम तोहरा में नइखीं" जइसे ऊ रहली
कुछ क्रिंजी आत्म-महत्वपूर्ण लइकी!

426
00:20:01,050 --> 00:20:03,560
कृपया ऊ बात पहिलहीं से दोहरावल बंद कर दीं!

427
00:20:04,930 --> 00:20:06,477
आ वइसे भी...

428
00:20:06,560 --> 00:20:09,617
हमरा त पूरा के परवाह तक नइखे
"द्वंद्वयुद्ध में पुरस्कार के रूप में डेटिंग" बात।

429
00:20:09,700 --> 00:20:11,187
सबकुछ से ज्यादा...

430
00:20:11,270 --> 00:20:14,987
जवन बात हम माफ नइखीं कर सकत ऊ बा कि ऊ मजाक उड़ावत बा
the Home Ec Club हमरा बहुत पसंद बा!

431
00:20:15,070 --> 00:20:16,237
त...

432
00:20:16,320 --> 00:20:18,197
बेहतर होई कि रउरा जीत जाईं...

433
00:20:18,280 --> 00:20:19,407
ठीक बा?

434
00:20:19,490 --> 00:20:20,780
रउरा त मिल गइल बा!

435
00:21:55,310 --> 00:21:59,210
जीज, कहीं से हमरा से मदद करे के कहत
कुछ द्वंद्वयुद्ध के साथे? ऊ का नरक बा?

436
00:21:59,800 --> 00:22:03,387
आ मित्सुओका... ऊ त अमीर लइकी ह
रउरा स्कूल में, ना?

437
00:22:03,470 --> 00:22:04,307
काहे उनुकर?

438
00:22:04,390 --> 00:22:06,517
खैर, कवनो असली कारण नइखे.

439
00:22:06,600 --> 00:22:07,720
अरे!

440
00:22:09,350 --> 00:22:11,187
ई त अजीब बा.

441
00:22:11,270 --> 00:22:14,147
रउरा कबो परेशान नइखीं कइले
पहिले केहू से झगड़ा चुने खातिर.

442
00:22:14,230 --> 00:22:17,317
खैर, ई त एहसे कि ऊ लोग आइल रहे
हमरा से पहिले, त बस अयीसन भईल।

443
00:22:17,400 --> 00:22:18,897
तबो तबो!

444
00:22:18,980 --> 00:22:21,647
अगर रउरा सचहूँ एकर कवनो परवाह ना रहे त
रउरा त बस ओह लोग के अनदेखी कर देतीं.

445
00:22:21,730 --> 00:22:23,367
हँ, साँच बा.

446
00:22:23,450 --> 00:22:24,700
हालांकि ई का ह?

447
00:22:29,410 --> 00:22:31,247
जब हम ओह ओगामी वाला के देखब त...

448
00:22:31,330 --> 00:22:34,330
हमरा सब बेचैन हो जाला।
उनुका बारे में कुछ ना कुछ।

449
00:22:37,290 --> 00:22:40,297
वइसे भी हम त खाली कर रहल बानी
बाहर के नंगे न्यूनतम के बा।

450
00:22:40,380 --> 00:22:41,927
हँ, ठीक बा!

451
00:22:42,010 --> 00:22:44,430
तोहरा से हमरा ढेर उम्मीद ना रहे
शुरुआत करे खातिर.

452
00:22:45,700 --> 00:22:47,307
रउरा हमेशा जोड़ल जरूरी बा...

453
00:22:47,390 --> 00:22:49,767
एगो अतिरिक्त स्मार्ट-गधा टिप्पणी!

454
00:22:49,850 --> 00:22:52,640
बकवास! हम ओहमें बहुते कुछ डाल देले बानी
बिना सोचले-समझले!

455
00:22:54,600 --> 00:22:55,937
वाह!

456
00:22:56,020 --> 00:22:59,987
ऊ ओह गति के पूरा तरह से मार दिहले!
ऊ वाकई में कवनो विलक्षण आदमी से कम नइखे!

457
00:23:00,070 --> 00:23:00,947
बढ़िया पास बा!

458
00:23:01,030 --> 00:23:03,280
यार, तू चिढ़त बाड़ू!

459
00:23:04,280 --> 00:23:05,257
एगो अउरी मित्सुओका द्वंद्वयुद्ध!

460
00:23:05,340 --> 00:23:06,867
आ अबकी बेर, ई एगो यूनिकॉर्न के खिलाफ बा!

461
00:23:06,950 --> 00:23:08,197
तीन पर दू गो फुटबाल!

462
00:23:08,280 --> 00:23:11,367
का ई त असली मैच तक होखे वाला बा?

463
00:23:11,450 --> 00:23:12,367
उठ के सुन लीं।

464
00:23:12,450 --> 00:23:15,917
अगर रउरा जीत गइल बानी त हम चलत बानी
सामान्य मित्सुओका द्वंद्वयुद्ध के नियम से।

465
00:23:16,000 --> 00:23:19,127
लेकिन अगर हमनी के जीत गईनी जा त एकर एगो शर्त बा।

466
00:23:19,210 --> 00:23:20,587
का?

467
00:23:20,670 --> 00:23:23,007
रउआ होम ईसी क्लब के मजाक उड़ावत रहनी।

468
00:23:23,090 --> 00:23:24,837
त, लेडीज से माफी मांगीं।

469
00:23:24,920 --> 00:23:27,177
हँ? जरूर, ठीक बा।

470
00:23:27,260 --> 00:23:28,497
बाकिर का रउरा पक्का बा?

471
00:23:28,580 --> 00:23:31,597
मूल रूप से इहे बात बा
जइसे कि कहल गइल बा कि "माफी मत माँगीं" रउरा त जानते बानी.

472
00:23:31,680 --> 00:23:33,687
काहे कि हम बिल्कुल जीते वाला बानी.

473
00:23:33,770 --> 00:23:34,890
का?